The Friends of Ringo Ishikawa ganha localização em Português do Brasil
O indie The Friends of Ringo Ishikawa, aclamado pela crítica e pelos jogadores, acaba de receber uma atualização que inclui tradução oficial para o português do Brasil. A novidade, realizada pela agência Masamune — responsável por localizações de títulos como Streets of Rage 4 e Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge —, visa aproximar a narrativa complexa do jogo do público brasileiro, um dos mais demandantes pela adaptação desde seu lançamento original em 2018.
Desenvolvido por Yeo (criador de Fading Afternoon e Arrest of a Stone Buddha), o jogo combina elementos de beat ‘em up e mundo aberto, colocando os jogadores no papel de Ringo Ishikawa, líder de uma gangue que enfrenta dilemas existenciais durante seus últimos dias no ensino médio no Japão. Além de confrontos intensos, a experiência permite explorar uma cidade, frequentar aulas, interagir com NPCs e mergulhar em atividades cotidianas, equilibrando ação e reflexão.
A tradução, elogiada pelo próprio Yeo em suas redes sociais, foi destacada como um marco para acessibilidade. “Espero que os fãs fiquem satisfeitos com o resultado“, comentou o desenvolvedor, reforçando a importância de conectar a história emocional do jogo a novos públicos.
Com avaliação “Muito Positiva” no Steam (88% de aprovação entre mais de 2.500 análises), The Friends of Ringo Ishikawa já era reconhecido por sua narrativa singular e abordagem inovadora ao gênero. Veículos como Digitally Downloaded e Nintendo Life ressaltaram sua profundidade temática, comparando-o a clássicos literários e cinematográficos. A adição do português brasileiro potencializa esse alcance, permitindo que jogadores locais apreciem nuances dialógicas e temáticas que antes dependiam de traduções não oficiais.
O jogo está disponível para PC (via Steam), Nintendo Switch e Xbox One. A atualização de localização é gratuita para quem já possui o título. Para mais detalhes, Yeo recomenda acompanhar seu perfil no X (antigo Twitter) ou visitar as páginas do jogo na Steam e Microsoft Store.
Com a tradução, The Friends of Ringo Ishikawa reafirma seu status como uma experiência indie indispensável — agora com uma ponte linguística para quem prefere jogar “na língua do Brasil”.
